Překlad "zůstane mezi" v Bulharština


Jak používat "zůstane mezi" ve větách:

A rozptýlí vás Hospodin mezi národy, a maličký počet vás zůstane mezi pohany, do kterýchž zavede vás Hospodin,
Господ ще ви разпръсне между племената, и ще останете малочислени между ония народи, всред които Господ ще ви отведе.
Řekl jsem jí, že jsem nevěděl, jestli dnes vůbec zůstane mezi námi.
Казах й, че не бях сигурен дали днес ще е още сред нас.
Mám vaše slovo, že to, co řekneme, zůstane mezi námi?
Имам ли думата ти, че това ще си остане между нас?
Nemusím říkat, že jste vázáni absolutním mlčením... a že vše zůstane mezi těmito stěnami.
Излишно е да казвам, че всички сте положили клетва за мълчание и няма да обсъждате проблема извън тази стая.
Když ti něco povím... slibuješ, že to zůstane mezi náma?
Ако ти кажа нещо... обещаваш ли, че ще си остане между нас?
Tento rozhovor, například, zůstane mezi námi.
Например този разговор ще остане между нас.
Slibuju, že to zůstane mezi námi.
Гарантирам, че няма да го оповестявам.
Všechno co mi řekneš zůstane mezi tebou a Bohem.
Мигел, казаното остава между теб и Бог.
Holmane, chci se tě na něco zeptat, a doufám, že to prozatím zůstane mezi námi.
Искам да те попитам нещо, но се надявам да си остане между нас.
Přísahám, že to zůstane mezi náma.
Няма да напусне тази стая, кълна се.
Za A: doufám, že tomu porozumíš, a za B: doufám, že to zůstane mezi touhle místností a Juniorem.
Искам да ги кажеш само на Джуниър.
Zůstane mezi námi, dokud nebude za pár hodin zveřejněná.
Тя няма да се изнася, докато не стане публична след няколко часа.
Cokoliv mi řeknete, zůstane mezi námi.
Всичко което ми кажеш отива в трезора.
Musíš přísahat, že to zůstane mezi náma.
Закълни се че това няма да напусне това такси.
Vaše duše navždy zůstane mezi lidmi.
Духът ви завинаги ще остане сред хората
Tak jo, tohle zůstane mezi těmahle stěnama.
Добре, това остава в тези четири стени.
Plukovníku, tento rozhovor zůstane mezi námi.
Полковник, запазете този разговор между нас.
To, co se stalo minulou noc, zůstane mezi námi, jasný?
Това, което стана между нас вчера, си е само между нас, нали?
Zametla jsem po tobě stopy, takže to zůstane mezi námi, ale netuším, co řeknu Renee.
Покрих следите и тази грешка ще си остане между нас. Само не знам какво да кажа на Рене.
Tak to zůstane mezi námi, ne, kamaráde?
Ще си остане само между нас. Става ли, приятел?
Když se vám vyzpovídám, slíbíte mi, že to zůstane mezi námi?
Ако ви призная нещо, ще си остане ли между нас? Да.
A tohle všechno zůstane mezi náma.
И всичко това си остава между нас.
Pracujte na tom, informujte mě a ať to zůstane mezi námi.
Проучете го и ме дръж в течение. Но да си остане между нас.
Za předpokladu, že tohle zůstane mezi námi, jak ho dostaneme?
Добре, да речем, че сме само двамата, Как ще ги изобличим?
Prosím, ať to zůstane mezi námi.
Моля те, нека си остане между нас.
Přísahej, že to zůstane mezi námi.
Закълни се, че ще остане между нас.
Doufám, že výbuch mé sestry zůstane mezi námi?
Приемам, че избухването на сестра ми ще остане между нас?
Hele, cokoliv řeknete, zůstane mezi vámi, mnou a tím mrtvým chlápkem.
Всичко което кажеш е между теб, мен и мъртвия човек ей там.
Nicméně cokoliv spolu měli zůstane mezi nimi.
Но сигурно са имали истинска връзка.
Vydejte svoje zbraně a výbušniny do zítřejšího rána a všechno zůstane mezi námi.
Предайте всички налични оръжия и... експлозиви и всичко ще си остане между нас.
Nebude mi vůbec vadit, když náš vztah zůstane mezi námi.
И аз съм ок с теб и аз стоя точно между теб и мен.
Všechno, co řeknete, zůstane mezi advokátem a jeho klientem.
Всичко, което кажете сега, остава между нас.
Jade, co jsme viděli, zůstane mezi námi.
Това, което видяхме, си остава тук.
Snad chápeš, že pro všechny bude lepší, když tahle konverzace zůstane mezi námi.
Разбираш, че е най-добре за всички да запазиш разговора ни в тайна.
Chucku, najděte mi vše o Weddleově případu, ale ať to zůstane mezi námi.
Нека това да остане между нас. Дай ми всичко за делото Уедъл.
Když vám řeknu, co vím, slibte mi, že ten výstřel zůstane mezi námi.
Ако ти кажа какво знам, обещай ми, че изстрела си остава между нас.
4.5589239597321s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?